202

Journal de la littérature, des idées et des arts 10/07 – 27/08 2024

En attendant Nadeau

Samanta Schweblin. Sept maisons vides
Samanta Schweblin (Détail) © Maximiliano Pallocchini

« Simplement l’autre moitié de l’humanité qui écrivait déjà » : entretien avec Samanta Schweblin

Alors que paraît son recueil Sept maisons vides, l’autrice argentine Samanta Schweblin nous fait part de la fascination qu’elle éprouve pour le genre de la nouvelle, pour son intensité. Elle explique aussi un certain renouveau de l’écriture et de la place des femmes dans la littérature d’Amérique latine.

Éditorial

Le temps de l’été

L’été, on voyage, on se repose, on traîne, on bronze, on marche, on nage… On fait tout ce que notre catastrophique manque de temps nous empêche de faire, qu’on laisse passer, comme ça, presque pour rien, sans s’en rendre toujours bien compte… Comme on dit, on le rattrape un peu, provisoirement, on fait même parfois la sieste, on ne le compte pas ou le gâche avec délectation… On lui donne quelques perspectives neuves… Un sentiment paradoxal de latence, de concentration, de légèreté aussi.

Sommaire

Angelo Pellegrino
Goliarda
par Gabrielle Napoli
Goliarda Sapienza
Miroirs du temps
par Gabrielle Napoli
Romain Bertrand, Les grandes déconvenues
« Carte cosmographique et universelle avec le vrai traict des vents », atlas de Jehan Cossin (Dieppe, 1570) © Source gallica.bnf.fr/BnF

L’alibi des médiocres 

En menant l’enquête sur le voyage des frères Parmentier en 1529 vers Sumatra, Romain Bertrand démythifie ce que le XIXe siècle avait glorifié. La réussite de son livre tient tout entière dans son dynamisme, sa lucidité, sa profondeur et sa virtuosité littéraire et historique.
LECTURE DU JOUR
Victor Pouchet, L’option légère
Soulever la terre © CC-BY-2.0/Philippe Put/Flickr

« V’là l’joli vent »

Avec L’option légère, recueil doux-amer en vers non rimés, Victor Pouchet se joue des genres et des formes. Avec une grande sensibilité et une virtuosité qui ne renient pas un sentiment de légèreté, il parvient à parler autrement des petites choses de l’existence, d’amour et de poésie.
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Vies, morts et renaissances de Goliarda Sapienza, Nathalie Castagné
Goliarda entre ses parents © Seuil

Goliarda Sapienza : la vie intense

La formidable biographie que consacre Nathalie Castagné à Goliarda Sapienza nous plonge dans les vies d’une écrivaine avec un grand talent et une empathie rare. S’y dessine un portrait nuancé qui se base profondément sur les textes, y trouvant la lucidité pour lire un parcours complexe et fascinant. 
Vies, morts et renaissances de Goliarda Sapienza, Nathalie Castagné
Nathalie Castagné (2023) © Esther Castagné

« Une icône paradoxale » : entretien avec Nathalie Castagné

La traductrice de l’intégralité de l’œuvre de Goliarda Sapienza lui consacre une biographie. Elle nous explique comment elle est partie à la recherche de l’être profond de la romancière italienne.
Vies, morts et renaissances de Goliarda Sapienza, Nathalie Castagné
Angelo et Goliarda sur l’île de Palmarola © Seuil

L’amour d’une écrivaine

Il y a quelque chose de vertigineux à découvrir les lettres de Goliarda Sapienza et le témoignage de son dernier compagnon. On perçoit avec émotion, malgré quelques faiblesses, la multitude de facettes d’une grande écrivaine.
Chaque mercredi, l’actualité de la littérature, des idées et des arts
Karl Schlögel, L’Avenir se jour à Kyiv
Czernowitz (aujourd’hui Tchernivtsi) à la fin de la période austro-hongroise (1917) © CC0/WikiCommons

Portraits de villes ukrainiennes

Le livre de l’historien allemand Karl Schlögel est absolument nécessaire. Il nous invite à déchiffrer comme des palimpsestes huit villes d’Ukraine. Rares sont les livres d’histoire connaissant un si grand succès qui éclairent le passé et le présent avec tant d’intelligence. 
Val Abraham, Manoel de Oliveira
Une scène de « Val Abraham », de Manoel de Oliveira © Capricci

Près du cœur sauvage 

Val Abraham, chef-d’œuvre du cinéaste portugais Manoel de Oliveira et variation sur Madame Bovary, ressort en salle dans une version restaurée. Somnambulique et lucide, idéaliste et charnelle, son héroïne bouleverse pour longtemps le spectateur.
Dossier Voir l'événement d'ailleurs
António Charrua, Sans titre © CC BY 2.0/Pedro Ribeiro Simões/Flickr

Voir l’événement d’ailleurs

Deux scrutins viennent de montrer la force électorale de l’extrême droite. Pour penser cette situation, il ne suffit pas d’en rester aux débats hexagonaux. Au contraire, tournés vers l’extérieur, nous publions des textes inédits d’écrivains étrangers confrontés aux réalités des politiques nationalistes, xénophobes et autoritaires.
Jean Hélion Figure tombée
« Figure tombée », de Jean Hélion (1939) © ADAGP, Paris, 2024

Jean Hélion : une anomalie

Le musée d’Art moderne de Paris propose jusqu’au 18 août une grande rétrospective consacrée au peintre Jean Hélion. Une merveilleuse occasion de plonger dans une œuvre radicale qui célèbre l’abstraction avant de s’éloigner du mouvement.

Les derniers articles parus 

Peter HANDKE, Dialogues intérieurs à la périphérie, 2016-2021,
« Doppelgänger No. 1 », de Sebastian Bieniek (2018) © CC-BY-4.0/Sebastian Bieniek/WikiCommons

Paroles en marge

Dans ses Dialogues intérieurs à la périphérie, Peter Handke rassemble des notes prises entre 2016 et 2021. L’écrivain autrichien, prix Nobel 2019, révèle la manière dont il développe dans ses livres ce qu’il résume ici d’un trait souvent fulgurant.
HOMMAGE
Ismaïl Kadare
Ismaïl Kadare (vers 1990) © CC0/WikiCommons

Une plume contre des bunkers

Le grand écrivain albanais Ismaïl Kadaré vient de mourir. Il faut lire et relire une œuvre puissante qui aide à penser l’histoire, le totalitarisme et la liberté comme aucune autre.

Fatima Ouassak Rue du Passage
Fatima Ouassak © Marie Rouge

Trouver les angles morts

Après deux essais remarquables, Fatima Ouassak confirme, cette fois dans un roman, son talent dans l’art de révéler les angles morts. La militante antiraciste et féministe passe par la voie du conte pour faire dix portraits et faire entendre les habitants d’un quartier populaire.
From the Domesday Book to Shakespeare’s Globe, Dominique Goy-Blanquet
Jean Fouquet, « Le Lit de justice de Vendôme », frontispice de la traduction de Boccace par Laurent de Premierfait (vers 1460) © CC0/WikiCommons

Shakespeare, ou si le droit m’était conté

La version anglaise de la magistrale enquête sur l’héritage juridique et politique du théâtre élisabéthain qu’a réalisée Dominique Goy-Blanquet a été récemment publiée. L’autrice y montre notamment que la scène shakespearienne fait du droit, non un accessoire, mais le moteur même de l’action.
Ursula K. Le Guin, Imaginer lire écrire (essais et conférences, 1988-2003) Ursula K. Le Guin, Derniers poèmes Karthika Naïr, Le Cantique des lionnes,
« Until the Lions », Opéra national du Rhin © Klara Beck

Écriture et imagination 

La publication en français des essais d’Ursula K. Le Guin se poursuit, en même temps que la traduction du Cantique des lionnes de Karthika Naïr. Deux visions du monde, de la création et de l’imagination très proches.