N°
244
244
Journal de la littérature, des idées et des arts 13/05 – 26/05 2026
En attendant Nadeau
Quand le roman se fait poème
Avec L’empereur de la joie, Ocean Vuong confirme un immense talent de romancier. Il signe une bouleversante fiction sociale à la hauteur de notre présent et un manifeste esthétique pour une poétisation du roman. Une lecture rare, forte, infiniment précieuse.
par Hugo Pradelle
| Littérature étrangère, Poésie
Éditorial
Quelle Méditerranée ?
Non une barrière, mais un brassage de cultures, d’échanges, de diversités. Notre dossier sur la Saison Méditerranée 2026 en témoigne d’emblée, avec quatre articles sur quatre pays différents, abordant la question du passage d’une langue à l’autre, de la traduction – ou de son absence – et du plurilinguisme.
Maya Ouabadi analyse deux livres posthumes d’Assia Djebar qui montrent combien cette écrivaine centrale des lettres algériennes était une « écouteuse des langues ».
Sommaire
Michèle Finck
L’arrière-silence
par la rédaction d’EaN
L’arrière-silence
par la rédaction d’EaN
Bruno Grégoire
Et amarres invisibles
par la rédaction d’EaN
Et amarres invisibles
par la rédaction d’EaN
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
L’ombre chinoise
Dans Le Sud, Tash Aw, l’un des plus grands écrivains contemporains de langue anglaise, aborde avec sensibilité la question des diverses exclusions présentes dans la Malaisie contemporaine. Son roman, d’une beauté sombre, tout en retenue, est un chef-d’œuvre.
par Anne Leclerc
| Littérature étrangère
Un enfant gâté
Les mémoires de Tariq Ali, On ne peut pas plaire à tout le monde, constituent un témoignage précieux. On y entend une fidélité inébranlable aux convictions et aux engagements qui portent sa vie entière.
par Sonia Dayan-Herzbrun
| Littérature étrangère
SAISON MÉDITERRANÉE
La littérature, l’Algérie, la politique, la France
Saison Méditerranée 2026 – Lamine Ammar-khodja, auteur de La partie immergée de l’iceberg. Éloge du GPS algérien, nous livre certaines réflexions personnelles sur le contexte politique actuel et le rôle que peut jouer la littérature dans la relation complexe qu’entretiennent la France et l’Algérie.
par Lamine Ammar-khodja
| Essais, Littérature étrangère, Politique
« L’âne d’or est un grand roman algérien » : entretien avec Salim Bachi
Saison Méditerranée 2026 – Le romancier algérien Salim Bachi partage sa vision de la littérature, alors que l’histoire ou la politique prennent le pas sur l’art, et explique comment être écrivain dans un espace en perpétuelle tourmente.
par Afta Memaï
| Littérature française
Mémoires de guerre d’Algérie
Saison Méditerranée 2026 – Deux livres font resurgir la mémoire de la guerre d’Algérie. Mascare, petite-fille d’un harki, crie sa colère. Lorraine Rossignol revient sur la réalité occultée des « camps de regroupement » organisés par l’armée française. Des lectures nécessaires.
par Jean-Yves Potel
| Histoire, Littérature française
Sahara radioactif
Saison Méditerranée 2026 – Dans Toxicité coloniale, Samia Henni revient sur des faits passés sous silence. Elle rappelle ce qu’ont été les essais nucléaires français en Algérie coloniale et fraîchement indépendante. Un ouvrage salutaire.
par Aissa Kadri
| Ecologie, Histoire, Politique
Tous les mercredis, notre newsletter vous informe de l’actualité en littérature, en arts et en sciences humaines.
En bref
Que faire de notre histoire et de ses traumatismes, comment la penser ? Et devant le désarroi qui nous saisit parfois à y réfléchir, nous trouvons des moyens de se réconforter.
par la rédaction d’EaN
| Chroniques, Essais, Histoire, Littérature étrangère, Littérature française, Philosophie
Savoir-vivre en poésie
Pour Jean-Pierre Siméon, la poésie est une manière d’être, de vivre et de penser. Il y a dans Un non pour un oui un souffle lyrique qui fait trop souvent défaut à la poésie d’aujourd’hui.
par Alain Roussel
| Poésie
Une nouvelle archive de « Cahier d’un retour au pays natal »
On fait souvent des trouvailles exceptionnelles dans les archives. Découvrir à la Bibliothèque de l’Alcazar de Marseille une version dactylographiée antérieure à celle publiée de Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire fait lire autrement un poème phare. C’est une très belle surprise.
par Kora Véron Leblé
| Poésie
Un théâtre du néant
Chez Thomas Ligotti, le fantastique conjugue hantises fondamentales et humour du désastre. À l’intersection de Lovecraft et de Kafka, les treize nouvelles de Teatro Grottesco composent un recueil majeur de l’angoisse contemporaine.
par Sébastien Omont
| Littérature étrangère
Écritures de l’après-mai
Dans Les feuilles de l’après-mai, Jean-François Hamel montre la créativité des écritures contestataires et collectives du début des années 1970. Il propose une analyse fine et originale de ces écritures subversives et follement inventives.
par Philippe Artières
| Histoire, Politique
Une mise en tourisme
La Côte d’Azur c’est la Promenade des Anglais, Saint-Trop’, le glamour de la Croisette et le commissaire Maigret les pieds dans l’eau… Un livre dense qui nous raconte comment elle devenue cette destination touristique mondiale.
par Pierre Bergel
| Histoire
Un quartier de Paris en juin 1848
Avec L’acropole des va-nu-pieds, Philippe Darriulat renouvelle vraiment l’historiographie de la révolution de 1848. Il le fait par le petit bout de la lorgnette, en se concentrant sur un quartier du faubourg Saint-Antoine. Et c’est passionnant.
par Danielle Tartakowsky
| Histoire
Le dernier Matisse
L’exposition « Matisse 1941-1954 », qui se tient au Grand Palais, fait partie de ces événements qui rythment la vie culturelle. On l’attendait, on craignait d’être déçus. On y découvre le travail des dernières années, plongeant dans une manière de créer, on y comprend mieux le peintre.
par Paul Bernard-Nouraud
| Arts plastiques, Chroniques
La boutique des horreurs chlorophylliennes
Dans L’individualité des plantes, Quentin Hiernaux démonte bon nombre de lieux communs relatifs à l’univers végétal. Il nous fournit ainsi avec clarté un terrain de réflexion pour penser la crise écologique.
par Jean-Marie Chevalier
| Écologie, Histoire