N°
239
239
Journal de la littérature, des idées et des arts 04/03 – 17/03 2026
En attendant Nadeau
Ici, chez l’étrangère
L’œuvre d’Anne Serre s’impose comme l’une des plus originales et fortes d’aujourd’hui. En plongeant dans ses carnets intitulés Rêve cette nuit, on découvre une écrivaine qui propose une théorie créatrice impressionnante et revient toujours au mystère de la littérature. Un enchantement.
par Feya Dervitsiotis
| Littérature française
Éditorial
Le bruit et la fureur
« A tale/Told by an idiot, full of sound and fury » : aujourd’hui, le monde ressemble pas mal à cela, alors qu’un ex-candidat au prix Nobel de la paix bombarde tous azimuts, porté par une hybris capitaliste qui a tout de la danse de Saint-Guy. Les récits pleins de bruit et de fureur – on pourrait dire et de haine – sont aussi ceux des idiots utiles de l’extrême droite, macronistes résiduels déjà tout frémissants de courir à la soupe coalitionnelle.
La littérature est l’inverse de ces discours à tous vents.
Sommaire
Ásta Sigurdardóttir
Dehors, c’est le printemps. Histoires et poèmes
par Stéphane Massonet
Dehors, c’est le printemps. Histoires et poèmes
par Stéphane Massonet
Tove Ditlevsen
La chambre de Vilhelm
par Claude Grimal
La chambre de Vilhelm
par Claude Grimal
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
António Lobo Antunes
« Parcourez mes pages comme si vous étiez dans un rêve », écrivait António Lobo Antunes. C’est ainsi que nous le lirons désormais éternellement. Le grand romancier portugais vient de mourir à l’âge de 83 ans. Nous republions des articles sur ses derniers livres avant de rendre hommage à son œuvre colossale, l’une des plus puissantes de notre époque.
Écrire dans une autre dimension
Le nouveau roman d’António Lobo Antunes est un très grand livre, qui marque une étape dans son œuvre. Il rappelle à quel point les récits nous aident à affronter la violence du monde et le poids du passé, en trouvant dans la fiction une mémoire commune.
par Hugo Pradelle
| Littérature étrangère
Traduire Lobo Antunes
L’autre rive de la mer est le neuvième livre d’António Lobo Antunes traduit par Dominique Nédellec. Le traducteur explique comment il travaille face à une langue aussi complexe et ce qui se joue entre lui et l’écrivain.
par Pierre Senges
| Littérature étrangère
Vivre avec la voix d’un autre
Plonger dans La dernière porte avant la nuit d’António Lobo Antunes, faux roman policier qui confine à la fresque existentielle, revient à faire l’expérience d’une langue prodigieuse qui nous habite pour toujours. Immense.
par Hugo Pradelle
| Littérature étrangère
Angola, dernières marges
L’Angola, la maladie, la famille désunie, Lisbonne comme un trou de province, les oiseaux… Nous sommes dans un roman d’António Lobo Antunes.
par Norbert Czarny
| Littérature étrangère
Tous les mercredis, notre newsletter vous informe de l’actualité en littérature, en arts et en sciences humaines.
LECTURE DU JOUR
Dévorations totalitaires
Dans les drôles et effrayants Viande et Albin, publiés en tchèque en 1981, le dissident Martin Harniček dénonce le totalitarisme en jouant avec jubilation de l’humour noir, du comique de l’absurde, du renversement des valeurs.
par Sébastien Omont
| Littérature étrangère
Comprendre la pensée néoréactionnaire
Il semble urgent de penser le mouvement néoréactionnaire qui transforme les États-Unis. Avec Les Lumières sombres, Arnaud Miranda en propose un panorama intéressant, mais qui ne dépasse pas la simple description des idées et manque du recul nécessaire pour bien saisir ce mouvement dangereux.
par Baptiste Fauché
| Essais, Politique
Black is Beautiful : polyphonie pour sept femmes
Cinquante ans après sa création, on peut enfin lire en français Aux filles de couleur qui ont déjà pensé au suicide / quand l’arc-en-ciel est sufizan de Ntozake Shange. C’est avec un grand bonheur que l’on découvre un texte majeur porté par un souffle poétique puissant.
par Sophie Ehrsam
| Littérature étrangère
Livres jumeaux
En publiant un roman intitulé Petit fruit et Les aimants, un recueil de dessins, Marion Fayolle impose une écriture et un univers stimulants qui se jouent des identités avec subtilité.
par Apolline Limosino
| Littérature française
Coupables de quoi au juste ?
Dans Slut shaming. Faire payer les femmes, Ovidie convoque les vies de toutes celles qui partagent avec elle l’expérience de la stigmatisation sexuelle. Son essai s’élève avec force contre l’assignation des femmes à la honte.
par Perrine Lachenal
| Essais
Femmes en art
Comment les artistes et les historiennes de l’art luttent-elles pour gagner une place et une visibilité ? Quelle place, quel rôle jouent-elles ? Quels obstacles rencontrent-elles ? Deux essais nous aident à envisager ces enjeux importants et nous rappellent que c’est une conquête infinie.
par Paul Bernard-Nouraud
| Arts plastiques, Histoire
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Un autre travail
Le travail reproductif demeure trop souvent invisible ou minoré. Il faut lutter contre le mépris dont il fait l’objet car il est au cœur de nos structures sociales et économiques. Le livre de Fanny Gallot et Hugo Harari-Kermadec nous invite à en entendre les implications et à les réinventer.
par Danielle Tartakowsky
| Histoire, Sociologie
Le désespoir de la saison des glaces
Dehors, c’est le printemps nous fait découvrir l’œuvre d’Ásta Sigurdardóttir, disparue en 1971. Lumineux et hallucinatoires, ses textes évoquent sa vie précaire et marginalisée et imposent une voix féministe majeure.
par Stéphane Massonet
| Littérature étrangère
Désastre obscur
Avec La chambre de Vilhelm, Tove Ditlevsen, l’autrice de la Trilogie de Copenhague, poursuit sous une forme romanesque irréelle et fracturée le récit de son existence. Une expérience de lecture déroutante et fascinante.
par Claude Grimal
| Littérature étrangère
Les vertus de l’histoire orale
Le grand historien italien Alessandro Portelli, adepte de la micro-histoire, spécialiste des mondes ouvriers, est enfin traduit en français. Prendre la parole. L’histoire orale entre récits, imaginaires et dialogues rassemble vingt et un articles aptes à le faire découvrir.
par Danielle Tartakowsky
| Histoire
Aimer en pays-lock
Je ne te trouverai pas deux fois dans ce même corps de Kettly Mars brûle d’une double urgence : aimer et lutter. Dans ce roman situé à Port-au-Prince, l’érotisme féminin se mêle magnifiquement au combat politique.
par Catherine Mazauric
| Littérature française
Médée rédimée à Aztlán
Mexico Médée est un récit choral en six nouvelles entrelacées de l’écrivaine et activiste Dahlia de la Cerda. Une tragédie contemporaine dans un Mexique mythique où résonnent les voix des mères en quête de leurs enfants victimes du narcotrafic.
par Florence Olivier
| Littérature étrangère
Les flottements du drapeau
« Qu’est-ce qu’un drapeau ? » Cette question, Laurent Le Gall et Philippe Lagadec l’ont posée lors d’une passionnante enquête pluridisciplinaire sur dix ans. Le fait que le drapeau aujourd’hui « se monosémantise » sous ses aspects cocardiers ne laisse pas d’inquiéter.
par Thierry Bonnot
| Essais, Politique
Cette année-là
Avec 1966, année mirifique, Antoine Compagnon évoque une année qui n’a rien d’extraordinaire. Mais la façon dont il agence les épisodes politiques et littéraires qu’il a retenus ne manque pas de charme.
par Pascal Engel
| Essais, Histoire
Disparaître pour se retrouver
Dans son roman L’art de disparaître, Maria Stepanova interroge son identité russe et se met en quête d’elle-même. Elle nous fait assister à un questionnement profond, une lutte entre le silence et le verbe, une tension entre disparaître et exister.
par Isaure Hiace
| Littérature étrangère
La vérité en peinture ça
Dans son livre Le Vrai du Beau, le philosophe Paul Audi s’attache à cerner « la vérité en peinture » à travers l’analyse de quelques grandes œuvres picturales. Il montre comment la modernité nous a fait passer de l’iconique au pictural.
par Laurent Jenny
| Arts plastiques, Philosophie