12 500 km séparent le pays du Murmure des hakapiks de Roxanne Bouchard et celui de Leo de Deon Meyer, mais l’un et l’autre sont propices à l’aventure puisque la Canadienne propose des enquêtes policières glaciales en Gaspésie et le Sud-Africain d’incroyables courses-poursuites et braquages du côté du Cap.
L’intérêt des livres de Roxanne Bouchard réside dans leur atmosphère gaspésienne : rudesse des paysages et des habitants, « exotisme » des parlers et des activités, poésie des noms de lieux… On retrouve tout cela, ainsi que les deux héros, Simone Lord et Joaquim Moralès, dans Le murmure des hakapiks. Simone embarque en qualité d’observatrice de l’Agence des Pêches sur un chalutier de chasseurs de phoques : la météo est hostile, l’équipage également, ce d’autant plus que la chasse n’est pas son unique but de sortie maritime. Pendant ce temps, l’inspecteur Moralès entreprend un périple en ski de fond aux abords du fleuve Saint-Laurent… L’histoire à laquelle seront mêlés les deux héros est glaçante, sanglante et mouvementée, tout comme le sort des phoques chassés au hakapik, long bâton de bois muni de crochets. « Contrairement aux tirs de carabines, dont la détonation est bruyante, l’élan de l’hakapik est discret. L’arme fend l’air dans un chuchotement et la masse métallique s’abat sur la bête. Un murmure, et le phoque meurt, dans la froide quiétude de la banquise. » Brrrr !
À l’autre bout du globe, dans une Afrique du Sud ravagée par la corruption et la violence, les deux policiers de Deon Meyer, Benny Griessel et Vaughn Cupido, mènent au fil des pages de Leo leur énième enquête. L’auteur, en grande forme, ne lésine pas sur les rebondissements et la multiplication des intrigues.
Un avocat est retrouvé étouffé par de la mousse expansive qu’on lui a injectée dans la gorge. D’autres assassinats suivent, tandis qu’en parallèle un groupe de « pros » organise un braquage monstre pour s’emparer de millions de dollars détournés des caisses de l’État (rappel des faramineuses malversations impliquant le président Jacob Zuma et les frères Gupta dans les années 2010-2020)… mais cet argent ne proviendrait-il pas d’autres sources ?
Peu importe, voleurs et volés, assassins et futures victimes, flics et bandits s’engagent dans de folles courses-poursuites. Griessel et Cupido sont cependant à la peine : certains services gouvernementaux leur mettent des bâtons dans les roues alors même qu’un compte à rebours s’enclenche dans la traque des criminels. Le temps presse d’autant plus que Griessel doit quelques jours plus tard… se marier et qu’il risque donc de rater sa propre cérémonie nuptiale.
Deon Meyer se montre, une fois encore, excellent conteur, prodigue en aventures et surdoué en matière de suspense.
