Frankétienne, aujourd’hui, pour toujours

Grande voix de la poésie haïtienne, Frankétienne, né en 1936, vient de mourir. Il aura marqué plusieurs générations, parmi lesquelles l’écrivain Néhémy-Pierre Dahomey, qui lui rend hommage dans une création inédite.


Pendant l’exposition « Por la lumière et la mémoire » (2014), Frankétienne pose devant son tableau peint en janvier 2010 © CC BY-SA 4.0/Manuelcasanovafernandez

Archivages

1935, L’Artibonite en Haïti.

Une fille de 14 ans.

Un vieux gringo sans Âge.

L’acte est consommé. La violence est actée.

1936, Avril, et pour l’éternité : Frankétienne est né.

Jean-Pierre Dantor Frank Étienne Basilic d’Argent

Jean-Pierre Dantor Frank Étienne Basilic d’Argent

Jean-Pierre Dantor Frank Étienne Basilic d’Argent

Poète, dramaturge, chanteur, peintre, acteur, philosophe, sondeur d’espace, brûleur de temps, 

artiste, artiste, artiste trois fois, écrivain, enseignant, musicien, fou : génial mégalomane :

Jean-Pierre Dantor Frank Étienne Basilic d’Argent

Phase

Apocalypse mon corps moi-même 

dystopie des temps crevés, partis, chamboulés 

Mûr à rêver

Pur à crever

La grande girouette des ombres

Le retour des formes inextinguibles 

Les mémoires bafouées

Forme de nos entrailles enfouies dans le temps

Forme ne nos passés balayés hors de portée

Forme du trou béant des hiers qui jamais ne seront plus

Anges, anges, archanges

Raphaël du trouble des nuits envoûtées

Gabriel porteur de stigmates 

Chérubins

Lumière, Lumière,

Loa, Legba, Agwé, 

Lumière, Lumière, Loa,

Agwètawoyo, 

Lumière 

Dambalah wèdo, sebon, sebon !

Tous les anges sont des anges, toutes les âmes sont des anges

Tous les hommes sont des âmes, toutes les femmes sont des anges

Nou tout se zanj oh

Zanj anbarase mwen… 

Je suis une âme stellaire

des bris de temps

temps brisé, fracturé, pété comme un pot

débris du temps peuplé de revers 

des restes du temps partout perdu

des fantômes à l’envers  

Je suis un cadre allégorique qui siffle les malheurs

Je suis une voix portée au vent qui chante les douleurs

âme stellaire inextinguible, âge grégaire qui sonde les miroirs

Je suis Frankétienne

Ayida wèdo se bon se bon manman mwe… !

un hommage de sa voix, de ma voix à la sienne 

de la mienne à la sienne, de la sienne à la mienne, un souffle rayé, enrayé

un disque raturé

Zanj anbarase mwen…

de ma voix à sa voix, Frankétienne parmi nous

Toujours, pour toujours, l’homme qui porte et rature 

l’homme qui gronde et pâture 

LITTéRATURE

Qui peut sonder les miroirs si ce n’est un miroir

Qui peut dompter les saisons si ce n’est un printemps

Qui peut haut porter les voiles célestes de l’apocalypse 

Si ce n’est l’homme quantique qui toute sa vie, toute sa vie, toute sa vie

dans la graisse des ténèbres

fit émerger chaos babel – bordélique – satirique – fou !!

Dambalah wèdoo sebon, sebon

Ayida wèdoo se bon sebon heeee

Lè m’a monte chwal mwen gen moun k’ap kriye

Phase et emphase

Repères troubles en connivence d’éternité

Révélation qui n’en finit pas de se révéler

FRANKÉTIENNE

Jour, jour, nous-même, les choses

Aller-retour sans fin, infatigable enchantement réenchanté

Aller-retour, les choses, nous-mêmes 

Zanj anbarase mwennnn

Dambalah wèdo, Ayida wèdo

Nou tout se zanj ooo

Zanj anbarase mwennnn

Parce que la beauté confond le présent

Parce que deux mains, des deux mains, deux mains ne suffisent pas

Parce que demain et pour toujours

nous devons dire c’est assez, c’est fini c’est assez

c’est fini, c’est assez, c’est assez, c’en est trop, c’est fini

la mort, c’est fini, c’est assez, c’est fini

la mort, c’est fini, c’est assez, c’est fini

Ce qui est à venir est déjà parmi nous. 

Dans les grains de pluie, la foudre, le vent. Les orages qui fendillent le ciel et la montée des eaux. Désastre écologique. Terre. Paix fragile et perpétuelle. Angoisse. L’os des jours à la portée. Sans filtre, sans enveloppe. Rationnel, désenchanté. Ce qui est à venir est déjà avec nous,

Je lance à la teinte du jour

Je forge une prophétie horizontale

Je porte une beauté sacrée dans le trop plein de lumière

Ce qui est à venir est déjà avec nous

Frankétienne, aujourd’hui, pour toujours

Zanj anbarase mwennn

EWA

EWA

OYÉ

OYÉ

Ce qui est à venir est déjà avec nous !

Zanj anbarase mwen

Frank Étienne Basilic d’Argent

Frank Étienne Basilic d’Argent

EWA

Ce qui est à venir est déjà avec nous


Néhémy-Pierre Dahomey, né à Port-au-Prince en 1986, est écrivain. Il est l’auteur de Rapatriés (2017) et de Combats (2021).