En attendant Nadeau poursuit son « Questionnaire de Bolaño », du nom du dernier entretien donné par l'écrivain chilien à la veille de sa mort. Après Enrique Vila-Matas, Jakuta Alikavozic et Pierre Senges, c’est au tour de Yoko Tawada, dont l'œuvre passe de l'allemand au japonais, d'y être invitée.
Régulièrement, En attendant Nadeau interroge un écrivain ou une écrivaine à l’aide du « Questionnaire de Bolaño », créé par Emmanuel Bouju, avec la collaboration de Christian Galdón Gasco et Amanda Murphy. C'est au tour de Christine Montalbetti de nous fournir ses réponses.
Jakuta Alikavazovic répond au « Questionnaire de Bolaño » : qu’aurait-elle dit à Marguerite Duras et au général de Gaulle ?
Ce qu’il aurait dit à Marguerite Duras, ce qu’il a lu sur les murs de Pompéi, la personne avec laquelle il aimerait se retrouver dans l’au-delà, mais aussi son point de vue sur la littérature française, Rihanna, le football, le vol de livres… Pierre Senges répond en toute franchise au Questionnaire de Bolaño.
On n’échappe pas à sa légende. Cette phrase pourrait résumer le destin de l’agent secret Tomás Nevinson, héros et narrateur du dernier roman de Javier Marías, mais pourrait aussi figurer en épitaphe de l’œuvre entière de l’écrivain espagnol.
En attendant Nadeau interroge un écrivain à l’aide du « Questionnaire de Bolaño » : l’écrivain espagnol Enrique Vila-Matas, qui inaugure ces échanges, précise entre autres ce qu’il pense de la « littérature mondiale ».
