Née en 1974, l'écrivaine sud-africaine Futhi Ntshingila a passé son enfance sous l'apartheid. Trente ans après la fin du régime racial, son deuxième roman Alors toi aussi décrit son injustice fondamentale, mais veut croire à la possibilité de l'apaisement.
Koleka Putuma, poétesse noire et queer née en 1993, parle à une génération sud-africaine qui n’a pas connu l’apartheid, mais n’arrive pas à s’extraire de la violence et de la pauvreté.
Dans un style enlevé, l’écrivain sud-africain Damon Galgut retrace l’histoire de son pays à travers celle d’une famille.
Le roman de l’ancienne journaliste sud-africaine Futhi Ntshingila fait se croiser une dizaine de personnages attachants à Durban et dans les townships zoulous avoisinants.
Pour EaN, le traducteur Georges Lory lit Mère à mère de Sindiwe Magona, adresse de la mère d’un étudiant noir à celle de la jeune Américaine qu’il a tuée.
