Dans La vie avec Marianne, Xaver Bayer entraîne chaque jour ses personnages dans une nouvelle aventure où la réalité se transforme rapidement en cauchemar.
Jean-Luc Tiesset
Le corps se souvient
Eszter T. Molnár décrit en trois langues comment trois narratrices essaient de vivre et de se reconstruire après un viol subi dans l’enfance.
Un baron perché
Drôle de noble qu’Archibald d’Handrax : il se prépare à la mort en jouissant de la vie, a beaucoup d’idées et autant d’opinions… Bernard Quiriny dresse son Portrait et édite ses Carnets posthumes.
Une histoire vagabonde de l’Allemagne
L’historien de l’art Neil MacGregor propose une histoire de l’Allemagne vue depuis les œuvres et les réalisations dues aux Allemands.
Dominations successives à l’est de l’Europe
En Allemagne, la notoriété de Walter Kempowski a pu rivaliser avec celle d’Heinrich Böll ou de Günter Grass. On peut aujourd’hui lire en français Complètement à l’Est, publié en 1992.
De Mexico à Katmandou
Deuxième volume de la double autobiographie de deux enfants du Nord, Corinne Vandewalle et Serge Gruzinski : une expérience d’écriture originale.
Pour en finir avec l’ostalgie
Le poète allemand Thilo Krause signe avec Presque étranger pourtant son premier roman : on y suit le retour du narrateur sur les terres de sa jeunesse, à l’est de Dresde.
Les aventures d’un homme sans qualités
Wolfgang Hermann fait découvrir le monde à un « petit Faust » cocasse animé du même doute et du même besoin de savoir que son illustre modèle.
Les dédales de Reinhard Lettau
Les éditions de l’Arbre Vengeur rééditent sous le titre Invitation à des orages d’été vingt-et-une nouvelles de Reinhard Lettau publiées pour la première fois en 1963.
Martha et Betty
Les occasions manquées, épopée dramatico-burlesque qui évacue tout pathos, est le premier roman traduit en français de l’Allemande Lucy Fricke.
Agents à demeure
Eugen Ruge tente d’éclairer comment certains ont pu accepter, au nom de la Révolution, le mal fait aux autres comme à eux-mêmes.
Un Chien dans un jeu de quilles
Le Chien, le premier roman truculent et parfois violent de l’Allemand Akiz, n’est pas sans rappeler les séquences narratives de la bande dessinée ou du film manga.