La Sorbonne Nouvelle honore en la personne de Stéphane Michaud, grand spécialiste de littérature comparée, un homme aux talents multiples.
Jean-Luc Tiesset
Chronique d’une violence ordinaire
Les bijoux bleus, premier roman de Katharina Winkler, repose sur l’histoire vraie d’une jeune Turque battue.
Treize fragments de vie
Les treize nouvelles de Michael Krüger poursuivent une œuvre littéraire où la forme brève joue un rôle central.
La traduction : naturalisation d’un auteur à travers son œuvre ?
Traduire consisterait donc à acclimater une œuvre étrangère, à la franciser au point qu’elle fasse jeu égal avec nos œuvres nationales, à naturaliser son auteur.
Karen Köhler, une fraîcheur nouvelle
Les nouvelles de Karen Köhler, virtuoses et novatrices, témoignent d’un dynamisme et d’une inventivité qui font s’entremêler le poétique et l’épique dans des formes brèves d’une grande cohérence.
Sujet du poème : Robespierre
Les poèmes qu’écrit Gertrud Kolmar, cousine de Walter Benjamin, dès les premiers temps du nazisme témoignent d’une inquiétude lucide qui prend un relief particulier aujourd’hui.
Une vie mise à prix
Thomas Melle brosse une peinture sans nuance de la brutalité dont notre société est capable, malgré les idéaux de solidarité et d’entraide qu'elle affiche.
Vers le vide
En perdant son fils Fabius, le narrateur d’Adieu sans fin de Wolfgang Hermann sent se rompre en lui la chaîne temporelle qui relie entre elles les générations.
Un totem, un tabou
Lukas Bärfuss, fer de lance de la nouvelle génération d’écrivains suisses, s’inspire du suicide de son demi-frère dans Koala, Prix du livre suisse en 2014.
Le cristal du temps
Reconnaissance, de Pierre Péju, nous invite à retrouver la voie de l’antique sagesse, à goûter « la beauté fraîche et limpide de tous les départs ».
Le dernier roman d’Erich Maria Remarque
Cette terre promise est l’ultime roman d’Erich Maria Remarque, publié pour la première fois en français dans la belle traduction de Bernard Lortholary.
Un conte d’hiver
Après Deux messieurs sur la plage, les éditions Jacqueline Chambon nous offrent aujourd’hui un court récit de l’écrivain autrichien Michael Köhlmeier.