Captif des geôles salazaristes entre 1939 et 1940, Miguel Torga, dût attendre quinze ans avant de faire paraître, après l’interdiction d’une partie de son œuvre, ses Contes de la Montagne, aujourd’hui republiés par Chandeigne.
Linda Lê
Leïb Rochman : Tenir et écrire
Des écrits enterrés pour que survivent les témoignages: dans Le Déluge et son Journal, Leïb Rochman lutte contre les « effaceurs » des existences passées.
Pierre Guyotat et le corps charnel de la parole
L’auteur d’Éden, Éden, Éden et de Tombeau pour cinq cent mille soldats vient de publier Par la main dans les Enfers, le deuxième volet de Joyeux animaux de la misère.
Jack London dans les bas-fonds
Jack London n’est pas que l’auteur de romans d’aventure. Linda Lê préfère l’œuvre de l’écrivain-reporter du Peuple de l’abîme.
L’outre-monde de Bodor
Ádám Bodor met en scène une fable où se rencontrent l’humour grinçant d’un esprit facétie, le goût du non-sens d’un héritier des néantistes et un certain désenchantement.
Une entreprise de déstabilisation
Yoko Tawada, qui publie Histoire de Knut est une nomade dans l’âme. Sa littérature fait voler en éclats les frontières, invitant le lecteur à quitter le Japon pour l’Allemagne, l’Allemagne pour la France, la France pour des contrées imaginaires.