Pour Luís Filipe Thomaz, il existe un lien entre la précarité inscrite dans l'histoire du Portugal et la force de sa diffusion dans le monde. Le fond de son livre s'accorde parfaitement à sa forme, une manière d'écrire l'histoire « à tâtons ».
Luciano Brito
Éloigner le contemporain
Pour Luciano Brito, La clé USB de Jean-Philippe Toussaint poursuit l’examen des effets du contemporain et des manières de l’écrire.
Voix majeure en mineur
Voici Poèmes de la mémoire et autres mouvements, un recueil dans lequel s'entend une voix totalement lisible, engagée et résistante Conceição Evaristo
Leur livre d’heures
Les mémoires de la romancière brésilienne Nélida Piñon, si elles célèbrent l'esprit d'amitié et l'espoir en la littérature, sont assombries par les mondanités dans les ors du pouvoir.
Lispector à neuf
Il était temps de donner une nouvelle vie en français aux romans de Clarice Lispector. La parution de deux retraductions remarquables d’Água Viva et de Près du cœur sauvage, et la réédition d’Un souffle de vie, répondent à ce besoin.
Un roman atmosphérique
Romancière prolixe, Joyce Carol Oates parvient une fois encore à surprendre avec L’homme sans ombre.