Il aura fallu dix-sept ans pour que nous parvienne en français l'ouvrage principal de l'anthropologue Veena Das, qui propose, au croisement des sciences humaines et de la littérature, une réflexion sur ce que fait la violence politique aux existences ordinaires.