Avec le roman de Tristan en prose, on plonge au cœur de l’invention romanesque médiévale, arborescente, labyrinthique, et fondamentalement inachevée.
Nathalie Koble
Devizoomons ! Étrennes
Dernier épisode de Devizoomons !, série menée par Nathalie Koble, avec une profusion d'étrennes pour passer à 2021.
Devizoomons ! Prendre tout en gré ?
Septième épisode de Devizoomons !, pour sortir de nos écrans en restant connectés, avec Henri Baude et François Villon.
Devizoomons ! Écorces de la mémoire
Les magiciens utilisent l'émeraude pour sonder l'avenir : sixième épisode de notre nouvelle série de traductions créatives.
Devizoomons ! Renard.e.s
Les animaux ont la parole dans le cinquième épisode de Devizoomons !, qui propose chaque mercredi de nouvelles devises pour méditer.
Devizoomons ! En plein vol
Quatrième épisode de Devizoomons !, notre nouvelle série de traductions créatives, pour réfléchir ou pour lâcher prise.
Devizoomons ! Mouches
« Les petits sont soumis aux lois / Et les grands en font à leur guise » Troisième épisode de Devizoomons !, entre « Mouches » et « Neige »
Devizoomons ! Ça tourne…
Deuxième épisode de Devizoomons !, série de traductions créatives menée par Nathalie Koble, avec deux nouveaux poèmes.
Devizoomons !
Chaque mercredi, Nathalie Koble propose une traduction créative de textes du Moyen Âge pour accompagner le deuxième confinement : premier épisode avec Henri Baude et Christine de Pizan.
Décamérez ! Suite (j∞)
Cinquante-cinquième et dernière journée pour le Décamérez ! en attendant la suite ; car des livres, « il en reste, on peut toujours continuer ».
Décamérez ! À bout de souffle (j54)
Avant-dernier conte dans Décamérez !. Il est temps de suivre le sens du vent pour le riche Rufolo, en attendant de rentrer se confiner.
Décamérez ! Une résurrection (j53)
La traduction poétique du Decameron de Boccace par Nathalie Koble s'approchant de sa dernière station, elle parle aujourd'hui logiquement de résurrection.