En temps de guerre, les mots les plus simples deviennent difficiles à traduire, et le poids dont ils pèsent sur le conflit et sur le récit qu’on en fait n’est pas plus innocent qu’anodin.
Pierre Benetti
Vu d’autres pays
Premier étape de cette nouvelle chronique, Kinshasa, au Congo, pour un entretien avec Fiston Loombe Iwoku, fondateur de la revue La Plume vivante.
Frères migrants, qui le monde vivez…
Avec Frères migrants, Patrick Chamoiseau a rédigé un texte qui est, à son image, tout à la fois un essai, un poème et un manifeste, un appel et une prière.
Mobutu, acte zéro
Aucune biographie digne de ce nom n’est encore revenue sur la trajectoire intellectuelle et politique de Mobutu. Le livre de Jean-Pierre Langellier ne vient malheureusement pas combler ce vide.
Entretien avec Néhémy Pierre-Dahomey
Pour notre deuxième entretien en partenariat avec Mediapart, En attendant Nadeau accueille Néhémy Pierre-Dahomey, auteur de Rapatriés.
Shumona Sinha, la condition apatride
Parmi les livres parus en janvier 2017, Apatride est peut-être celui qui résonne le plus fortement avec l’état du monde. Premier épisode de nos entretiens littéraires en partenariat avec Mediapart
L’épopée des échoués
Rapatriés de Néhémy Pierre-Dahomey décale le regard en même temps que la langue depuis les expatriés vers les rapatriés, des réfugiés aux déplacés, les « déplacés intérieurs » comme disent les humanitaires.
Les signes du nauteur
Sylvain Bourmeau biffe les articles non pour les mettre sous presse (le bâtonnage en language technique), mais pour en tirer un texte supplémentaire, poétique et nouveau.
Mia Couto : écrire mozambicain
Le romancier mozambicain de la Confession de la lionne est aussi un grand nouvelliste. Dans ses Histoires rêvérées, il traite encore de la guerre, mais pas seulement.
Combattre les populistes
À l'heure de la montée des populismes dans le monde entier, trois livres nous aident à définir ce terme omniprésent et à réfléchir aux manières lucides d'y faire face.
Le nazisme sous l’angle de la dope
Dans L'extase total, le journaliste Norman Ohler montre l’importance des psychotropes dans la vie quotidienne de nombreux civils et dignitaires allemands entre 1933 et 1945.
À propos d’un Petit pays
Pourquoi vient ce sentiment que Petit pays aurait pu être écrit moins convenablement, que cette histoire aurait pu avoir une autre ampleur ? Sans doute parce qu’écrit sous le regard attentif et alléché d’un éditeur, il ressemble plus à un produit littéraire bien fabriqué qu’au début d’une œuvre.