Sophie Ehrsam

L’une meurt et l’autre pas

Une mère éphémère, le premier roman d'Emma Marsantes, explore la construction de l’identité féminine dans toute sa complexité, et entre en résonance avec d’autres œuvres littéraires contemporaines.

Wole Soyinka contre les fanatismes

En 2019, le grand écrivain nigérian Wole Soyinka publiait un poème en cinq chants pour dénoncer la violence des fanatiques, notamment ceux du groupe Boko Haram. Traduit en français aujourd’hui, il reste malheureusement d’actualité.

Perdre pied

Le premier roman de Leila Mottley et le troisième roman de Julie Otsuka commencent dans un même espace, la piscine, dotée par ces deux autrices californiennes d’un statut métaphorique.

Dans le vertige de l’entre-langues

Trois recueils bilingues montrent la nécessité de ce mode d’édition pour la poésie : Et pourtant je m’élève, de Maya Angelou, La licorne noire d’Audre Lorde et Étreins-toi, de Kae Tempest.

Un peu de tenue : le costume de bain

Des premiers nageurs nus ou en pagne aux combinaisons modernes en polyuréthane, l’évolution du costume de bain a accompagné celle de la société, du textile, des rapports entre hommes et femmes et du cinéma.

Le poète éducateur

Pierre Vinclair publie un nouveau recueil de poésie à l’ambition hugolienne, ainsi qu’une nouvelle traduction du poème héroï-comique d'Alexander Pope, Le rapt de la boucle.

Ceux qui tombent en Ukraine

République sourde, du natif d'Odessa Ilya Kaminsky, est un livre inclassable qui emprunte à la poésie et au théâtre, atemporel et terriblement d’actualité.