Dans Géographie des ténèbres Marta Caraion explore l'histoire de sa famille et celle de la Shoah par balles en Transnistrie. Un livre important, précis et sérieux qui invente une distance pour raconter l'histoire sans abolir l'émotion.
Yaël Pachet
Passé de l’Ukraine, présent d’Israël
Deux grands historiens, Omer Bartov et Saul Friedländer, nous proposent respectivement un livre consacré au passé de l'Ukraine et un autre à l'actualité d'Israël. Ils nous rendent sensibles à la façon dont on doit véritablement considérer la question de l'identité.
Les déambulations de Gilles Ortlieb
La parution simultanée de trois livres de Gilles Ortlieb donne l'occasion d'évoquer l'art d'un prosateur discret, résolument inscrit dans une lignée d'écrivains promeneurs. Au premier rang desquels Baudelaire, dont il a retracé les années belges.
Menteur en série
Dans L’homme aux mille visages Sonia Kronlund enquête sur un mythomane pathologique et sur l'effet de ses mensonges sur les femmes autour de lui. Déployant une grande empathie, elle nous confronte à la nature profonde de la vérité.
Les labyrinthes de Nabokov
Enfin un Cahier de l’Herne consacré à Vladimir Nabokov ! Quelle joie de se replonger dans l'une des œuvres les plus stimulantes et les plus étonnante du XXe siècle. Complété par le journal que sa femme Véra a tenu au moment de la parution de Lolita, on se plonge dans une lecture labyrinthique jouissive. Et on redécouvre un écrivain qui n'en finit pas de nous échapper.
Richard Glazar à Treblinka
Enfin traduit en français, Derrière la clôture verte. Survivre à Treblinka est un ouvrage essentiel pour comprendre le système d'extermination nazi. Le texte de Richard Glazar, témoin essentiel des procès de Treblinka et du Shoah de Lanzmann ouvre un espace de conscience morale pour les survivants.
Mihail Sebastian : rendre Proust plus proche
C’est en Roumanie et non en France qu’a été publiée, en 1938, la toute première étude consacrée à la correspondance de Marcel Proust. Elle était signée de l'écrivain Mihail Sebastian, mieux connu pour son journal. Son attention aux détails nous rend plus proche l'auteur de la Recherche.
Destins de Vassili Grossman
Calmann-Lévy remet en lumière l’œuvre de Vassili Grossman. En même temps qu’une réédition de Vie et Destin et Tout passe, on peut lire l’édition par Antony Beevor des Carnets de guerre et découvrir en français Souvenirs et Correspondance, ainsi qu’une nouvelle traduction de Pour une juste cause.
Isabel, Francis et Alberto
Patrick Grainville continue de s’immerger dans l’histoire de la peinture du XXe siècle avec Trio des Ardents, qui nous plonge dans la vie de trois peintres : Isabel Rawsthorne, Alberto Giacometti, Francis Bacon.
Les magiciennes de la mer
Le dernier roman de Daniel Morvan part de la légende celtique pour rendre un bel hommage à l’écrivain Jean-Pierre Abraham et à son livre culte, Armen.
Don Quichotte et Jésus
Placée sous le nom de Jésus, la trilogie romanesque de J. M. Coetzee se termine aujourd’hui avec La mort de Jésus.
Quand chantent les sirènes
Le poète Philippe Beck propose avec Traité des sirènes une relecture poétique de l’Odyssée, une nouvelle manière d’écouter l’aventure d’Ulysse.