Les longues nouvelles composant Je ne bouge pas d'ici forment un roman édifiant. L'écrivaine macédonienne Rumena Bužarovska y jette un regard astucieux et ironique sur le nouveau monde féminin qui l'entoure.
Littérature
« Condamnée sans procès »
Dans son premier livre, Adèle Yon part à la recherche de son arrière-grand-mère, psychiatrisée et lobotomisée dans les années 40-50. Mon vrai nom est Elisabeth déplace magnifiquement l'enquête familiale, en mettant notre regard sur cette femme à l'épreuve.
Le monde emmuré
Prisonnier palestinien des geôles israéliennes, Nasser Abu Srour délivre, avec Je suis ma liberté, un témoignage d'une force rare. C'est une méditation philosophique et poétique où se dit le plus profond : le rêve, le désir, mais aussi la volonté obstinée de rester humain dans les circonstances les plus extrêmes.
Gaza, terre de poésie
Que ma mort apporte l'espoir propose une anthologie, en édition bilingue, de poèmes de Gaza. Tantôt combative et iconoclaste, tantôt rêveuse et indocile, la poésie gazaouie refuse la fatalité.
14-18 à 17 ans
Avec un acharnement héroïque, un jeune soldat de la Grande Guerre se bat pour survivre. Deux litres et demi, de Julien Jouanneau, exalte la rage de survivre.
Oraisons funèbres
Hommages, premier roman de Julien Perez, est une lecture désarçonnante. Il y porte avec vigueur une réelle proposition esthétique. Mais trouver une forme ne suffit pas toujours et son dispositif ingénieux empêche finalement d'envisager vraiment les enjeux soulevés par le récit.
Un conte et un récit
La plus précieuse des marchandises de Jean-Claude Grumberg revient une fois de plus à la lumière à l'occasion du film que Michel Hazanavicius en a tiré cet hiver. C'est l'occasion de le relire en même temps que son nouveau récit Quand la terre était plate. Lectures qui se font signe jusqu'au bouleversement.
Écritures pour fins de régime
Lire ensemble les œuvres de Vikenti Veressaïev et d'Evgueni Kharitonov peut sembler incongru. Mais s'ils paraissent si dissemblables, on s'y plonge pour comprendre comment naissent des écritures aux crépuscules de régimes autoritaires, saisir une histoire contradictoire, envisager la manière dont la Russie se nie elle-même.
Penser de toutes ses forces
En ces temps de désastres politiques et humanitaires, lire Et la mère pond vite un dernier œuf d'Hélène Cixous peut vraiment aider à lutter contre l'impuissance face au malheur. Avec lucidité, son écriture produit de la pensée, renforce notre capacité à résister et à contrecarrer l'effroi du réel.
Des mondes sans pitié
Dans Les terres indomptées et L'ours ! L'ours ! Lauren Groff et Julia Phillips dépassent le sujet à la mode de la nature et de la vie sauvage. Différemment, elles parviennent à créer des univers qui permettent de penser en profondeur l'aliénation de personnages en lutte pour se libérer de ce qui les opprime.
Classique est-allemand
Le plus célèbre des romans de l'écrivaine allemande Brigitte Reimann paraît enfin intégralement en français. Une fratrie allie une puissance littéraire et l'expression des questionnements politiques et moraux de la première génération à avoir grandi en RDA.
Amérindiens, mythes et réalités
Les relations avec les Amérindiens se logent au cœur de l'histoire de l'Amérique du Nord et se rejouent sans fin. Des représentations, des mémoires, des récits que questionnent Klaus Theweleit par l'histoire et Kent Nerburn par la fiction, sans éluder les responsabilités et les traumatismes.