Une anthologie bilingue, À chacun son ciel, nous permet de savourer en français les mots de Fabio Morábito, pour qui « être poète n'est jamais une profession ».
Poésie
Kenneth Koch : poésie punchy
On peut aujourd’hui juger du talent et de l'exubérance littéraires du poète américain Kenneth Koch (1925-2002) grâce à une anthologie.
Trésors de la poésie du Portugal
La poésie portugaise se construit autour d’un paradoxe : le voyage et l’immobilité, la conquête et son échec, le désir et le désespoir. Une anthologie bilingue de 2 000 pages nous permet de plonger dans ce continent.
À l’écoute (2)
Poésie en français et poésie traduite : c’est notre rubrique collective « À l’écoute », avec les livres de Cees Nooteboom, Christian Viguié, Avot Yeshurun et Fabienne Swiatly.
Arrière, toute !
Le désir que j’ai regroupe trois recueils d’Alain Veinstein : Le développement des lignes (2009), Voix seule (2011) et Scène tournante (2012).
Aïgui le simple
Les éditions de l’Atelier de l’agneau publient le dernier tome des œuvres complètes du poète russe Guennadi Aïgui (1934-2006).
L’insistant tremblement de la vie
Dans Le livre d’Elias, Amadou Chab Touré raconte les retentissements intimes d’une catastrophe collective, la terreur armée dans le nord du Mali.
Les couleurs de la poésie
Rassemblant une cinquantaine de recensions, Olivier Barbarant met l’accent sur une poétique qui se reconnaît à son goût du rythme, de la métaphore et de la mythologie, met à l’honneur quelques noms connus ou plus secrets.
Leçons de poésie fugitive
Jacques Roubaud rappelle que la poésie est d'abord forme, c’est-à-dire nombre, avec la série de sizains rassemblée dans Chutes, rebonds et autres poèmes simples.
Quand chantent les sirènes
Le poète Philippe Beck propose avec Traité des sirènes une relecture poétique de l’Odyssée, une nouvelle manière d’écouter l’aventure d’Ulysse.
Le poème pour tout bagage
De 1968 à 2017, Jean-Claude Barbé fit le choix d’une publication confidentielle pour les poèmes qu’il écrivait quotidiennement. Une difficulté d’accès avec laquelle rompt cette anthologie, Bientôt l’éternité m’empêchera de vivre.
Tahar Bekri, au carrefour écologique du poème
Le poète tunisien Tahar Bekri approfondit la veine écologique de son écriture et se fait l’interlocuteur privilégié du vivant sous toutes ses formes.