Olivia Elias, dont le dernier recueil vient d'être traduit en anglais, est une poète palestinienne de langue française. Mêlant dans son œuvre la colère à la tendresse, elle parvient à transcender sa condition d'exilée pour forger une langue exprimant un devoir universel de révolte et de solidarité.
Nous présentons la traduction française de cinq poèmes publiés sur les réseaux sociaux par des poètes et écrivains de Gaza depuis les premiers jours des bombardements israéliens.
Avec Chino fait poète, Christian Prigent continue son entreprise autobiographique singulière. Tout y est affaire de formes, de composition, de place du langage, de fiction... Mais aussi de ce qui porte un homme à devenir poète.
Zuzanna Ginczanka fait partie de ces grandes artistes presque inconnues. Il faut lire l'œuvre majeure de cette poète qui stupéfie par son génie précoce, la force et les intuitions d'une langue météorique, pour comprendre sa place dans la littérature polonaise aujourd'hui.
Figure majeure de l'expressionnisme allemand, Else Lasker-Schüler demeure méconnue en France. Sa poésie puissante et lyrique, sa personnalité provocante, sa réputation scandaleuse, son parcours aussi, l'inscrivent dans cette génération qui allait révolutionner le monde.
Comment rendre hommage à un poète tel que Guy Goffette ? EaN a demandé à des poètes de choisir dans son œuvre un poème. Une manière de donner à entendre une poésie intuitive d’une grande beauté.
D'où vient la sidérante beauté de la poésie de Marie Joqueviel, dont vient de paraître Devenir nuit ? Peut-être d'une émotion si longtemps tue et contenue qu'elle en est décuplée, qu'elle agit en silence, dissimulée derrière les mots.
Romancière, l'écrivaine québécoise Hélène Frédérick est aussi poétesse. Son nouveau recueil, Charleston 1974, explore le tournant de l'enfance et de l'adolescence en repartant d'une photographie envoûtante.
Notre chronique de la poésie contemporaine s’arrête aujourd’hui sur Stéphane Spach, Charlotte Delbo, Frédéric Wandelère, Grégory Rateau, Jean-Luc Steinmetz, Marie-Pierre Koohlaas-Lautier et Jean Pierre Vidal.
La poétesse Cécile A. Holdban en a choisi quinze autres qui lui sont chères. Elle entre en osmose avec leurs œuvres, s’introduit dans leur vie. Et les faisant parler en elle, leur prête sa propre voix.
Avant l’Escaut rassemble les dix premiers livres de « poésies & proses » de Franck Venaille. On lit ces textes, connus ou introuvables, avec une grande émotion. Une plongée dans plus de vingt ans de création qui forgent la langue sensible de l'un des grands poètes de notre époque.
Nous n'en finissons pas de redécouvrir la richesse du mouvement surréaliste. Ainsi, le livre de Léa Nicolas-Teboul nous fait plonger avec passion dans l'aventure du groupe injustement oublié « La Main à plume » et rappelle une partie méconnue de l’histoire littéraire sous l’occupation allemande.
