Romancière, l'écrivaine québécoise Hélène Frédérick est aussi poétesse. Son nouveau recueil, Charleston 1974, explore le tournant de l'enfance et de l'adolescence en repartant d'une photographie envoûtante.
Poésie
Les bons et les mauvais rêves
Notre chronique de la poésie contemporaine s’arrête aujourd’hui sur Stéphane Spach, Charlotte Delbo, Frédéric Wandelère, Grégory Rateau, Jean-Luc Steinmetz, Marie-Pierre Koohlaas-Lautier et Jean Pierre Vidal.
Seize femmes en écriture
La poétesse Cécile A. Holdban en a choisi quinze autres qui lui sont chères. Elle entre en osmose avec leurs œuvres, s’introduit dans leur vie. Et les faisant parler en elle, leur prête sa propre voix.
Venaille, retour amont
Avant l’Escaut rassemble les dix premiers livres de « poésies & proses » de Franck Venaille. On lit ces textes, connus ou introuvables, avec une grande émotion. Une plongée dans plus de vingt ans de création qui forgent la langue sensible de l'un des grands poètes de notre époque.
Le surréalisme sous l’Occupation
Nous n'en finissons pas de redécouvrir la richesse du mouvement surréaliste. Ainsi, le livre de Léa Nicolas-Teboul nous fait plonger avec passion dans l'aventure du groupe injustement oublié « La Main à plume » et rappelle une partie méconnue de l’histoire littéraire sous l’occupation allemande.
Trouble chez Etel Adnan
La poète et artiste Etel Adnan (1925-2021) n'a été que bien tardivement reconnue. La publication concertée de trois livres, en particulier d'un nouveau recueil, vise à rattraper ce retard. Mais si ces textes témoignent d'une grande variété, on y perçoit de vrais problèmes et de troublantes ambiguïtés.
Version mojave
Après celle de son Poème d’amour postcolonial en 2022, la traduction en français du premier recueil de poèmes de Natalie Diaz permet de lire sa poésie dans ce qu’elle a de plus féroce. Retour sur le parcours de cette figure littéraire du peuple Mojave, qui déjoue les stéréotypes et inverse les rôles dévoués aux Blancs et aux Amérindiens.
Philippe Longchamp, les visions du poète
Les poèmes que Philippe Longchamp a réunis dans son nouveau recueil furent d'abord des lettres, accompagnées de vœux et adressées à des amis pour fêter l'année nouvelle. Et puis il a souhaité les offrir tous à un public plus large.
Jean-Philippe Delhomme, les mots du peintre
Dans Studio Poems , un livre petit de taille et discret dans son propos, un livre drôle et friand de critiques mordantes, Jean-Philippe Delhomme entremêle les poèmes, les dessins et deux langues : l'anglais et le français.
Poètes pugnaces et lyriques
Les recueils de Terrance Hayes et Donika Kelly abordent de front les insécurités d’une « existence noire » dans l'Amérique d'aujourd'hui. Des textes inventifs et audacieux qui trouvent un équilibre entre histoire personnelle et collective.
Pour qui écrire en yiddish ?
La traduction de deux recueils poétiques de Debora Vogel est porteuse d’un véritable mystère. Pourquoi cette philosophe et critique polonaise, polyglotte, proche du peintre et écrivain Bruno Schulz, et ici poète, a-t-elle finalement choisi d’écrire en yiddish ?
Paul Louis Rossi et le murmure du monde
Paul Louis Rossi est un artiste qui goûte le divers. À la fois poète, critique, peintre, il combine les gestes artistiques, les confronte les uns aux autres. Nous lui consacrons une livraison exceptionnelle de notre chronique « À l'écoute » qui rassemble des souvenirs et des lectures d'Yves Di Manno, Anne Malaprade, Christian Rosset et Marie Joqueviel-Bourjea.