Les éditions de L'Arche et le collectif Cételle ont su rendre justice à Coal, le recueil le plus connu d'Audre Lorde (1934-1992), ouvrage majeur de la poésie noire, lesbienne et féministe américaine.
Poésie
Siamanto : un prophète
C’est un vent d’épopée, de lyrisme violent et oublié, qui vient souffler sur l’édition avec la publication de Ténèbres du poète arménien Adom Yardjanian Siamanto, qui, marqué toute sa vie par l'errance et la souffrance, fit partie du million et demi de victimes du génocide de 1915.
Pas seulement migrant
Bien que Falmarès n’ait que vingt et un ans, Catalogue d'un exilé est déjà son quatrième recueil de poésie. Né en Guinée et venu en Europe au péril de sa vie, il transforme le sens de l'exil comme une rencontre de deux mondes. Et questionne la possibilité d'en sortir par l'écriture.
Najwan Darwish, l’interrogation comme poème
Né à Jérusalem en 1978, Najwan Darwish est une figure de la nouvelle génération d'écrivains palestiniens. Rendue par la traduction d'Abdellatif Laâbi, sa poésie tourmentée et anxieuse refuse les assignations et se tient "debout / sur les premières marches de la poésie".
Quand Celan et Cadou se serrent la main
Tout semble opposer les poètes René Guy Cadou et Paul Celan, même s'ils sont nés tous deux en 1920. Mais ce qui les unit, c'est que l'un comme l'autre ne voyaient pas de différence essentielle entre un poème et une poignée de mains.
Voir avec d’autres yeux
Dès le titre de son dernier recueil, Étude d'éloignement, Emmanuel Moses appelle le lecteur à s'arrêter, à l'interroger. C'est une invitation à l'étrangeté, au dépaysement, à voir avec d'autres yeux.
Déambulations poétiques
Plus que pour tout autre champ littéraire, les revues sont vitales pour la poésie, elles constituent des lieux d'expérimentations et de rencontres. Hugo Pradelle nous propose une promenade à travers quelques-unes d'entre elles.
Stig Dagerman, à la lueur du centenaire
À l’occasion du centenaire de la naissance de Stig Dagerman (1923-1954), la revue Europe consacre à l’écrivain suédois un important dossier, qui comprend notamment deux poèmes inédits où se fait jour une écriture fragile, belle et sensible.
Une chose amenant l’autre
Dans son nouveau recueil Tout autre chose, Claro s'attaque aux objets familiers. S'il les plonge dans un bain d'acide caustique, ce n'est pas pour les rendre inopérants mais pour leur redonner tout le tranchant et toute l'agressivité dont ils sont capables.
Neruda, siempre presente !
Pablo Neruda disait écrire pour ne pas mourir. Cinquante ans après sa mort, le volume Résider sur la terre réunit un grand nombre de ses œuvres. Sa poésie, qui se voulait destinée à tous, a fait du Chili une partie indissociable du monde contemporain.
« Passager clandestin » : entretien avec Alain Roussel
A l'occasion de la parution du Texte impossible, Gérard Noiret s'est entretenu avec Alain Roussel, qui s'interroge dans ce recueil sur l'écriture, sur la vie, sur les rapports entre les mots et les choses, entre la pensée et le réel.
La solitude sied au poète
Grimoire des foudres, vingt-neuvième recueil poétique de l'écrivaine Tristan Felix, est l'un des sommets de toute son œuvre. Fruit d'une divagation de six mois, ce texte a dû être souvent interrompu par les événements du monde mais ils ont été impuissants à faire taire le murmure de cette écriture qui file comme un ruisseau.