Journal de la littérature, des idées et des arts 19/07 – 25/07

Est-ce parce qu’il est suisse ? Parce qu’il est Jérôme ? Parce qu’il est Meizoz ? Parce qu’il est écrivain et professeur de lettres ? Quoi qu’il en soit, il a un imaginaire et un rythme envoûtants que cristallise le petit conte caniculaire qui suit.

Deux plages solaires encadrent  – enserrent ? – une plage plutôt nocturne. L’ensemble composite a peut-être un sens. Sauras-tu le trouver dans l’image ? La question vous est posée par l’écrivain Maurice Mourier imaginant une maison traversée par un soleil rose et changeant, des enfants, des amants, un chat.

Le destin de la philosophie grecque est indissociable du soleil. Condition de toute visibilité, le soleil y occupe une place centrale dans le domaine de la connaissance où il est l’incarnation physique du critère du savoir, et dans le domaine politique où il participe de la publicité propre au régime démocratique grec athénien. Le voici qui brille sous la plume d’Emma Carenini, professeur de philosophie.

À l’heure où nous écrivons, s’achève la tournée de Nos ailes brûlent aussi, une pièce écrite par Sébastien Lepotvin et Myriam Marzouki, qui l’a également mise en scène. Le soleil et le feu n’y sont plus seulement des images, ni des objets scientifiques. Ils y sont des objets brûlant sur un plateau, porteurs d’une lumière inattendue sur l’histoire récente de la Tunisie.

Qu’est-ce qui a pu pousser le peintre suisse Ferdinand Hodler (1853-1918) à entreprendre de représenter minutieusement l’agonie et la mort de sa maîtresse ? Les deux volumes de Valentine reproduisent ses dessins et nous conduisent, grâce à la publication de nombreux documents, à nous interroger sur les ambiguïtés de l’artiste.

Ces derniers mois, la musique a bénéficié d’une véritable effervescence éditoriale. Pierre Tenne entreprend d’examiner quelques-uns des textes écrits par les musiciens eux-mêmes, en particulier les Conversations de Steve Reich.

Une biographie et un recueil d’articles nous permettent de mieux comprendre la pensée complexe d’Antonio Gramsci, un auteur souvent invoqué dans le débat public sans qu’on mesure à quel point il est un philosophe de la praxis, c’est-à-dire de l’action collective.

Pur la livraison estivale de sa chronique « Suspense », Claude Grimal nous propose quatre lectures de romancier qui n’ont plus leurs preuves à faire. A chacun selon son goût, ses lieux, son ambiance, son genre de polar : le bostonien Dennis Lehane, Fred Vargas et son commissaire fétiche Adamsberg, le Parme de Valerio Valesi ou le Stockholm de Leif GW Persson.

Batia Baum, enseignante et traductrice du yiddish, est décédée le 24 juin dernier. Son amie Carole Ksiazenicer-Matheron lui rend hommage en nous rappelant son rapport au yiddish, sa pratique extraordinaire de la traduction, son rôle essentiel dans la survie de cette langue et dans le passage par son truchement d’œuvres d’une grande diversité. Vous pouvez regarder un film d’Henry Collomer qui lui est consacré.

L’actualité éditoriale concernant l’Europe centrale et la Russie demeure soutenue, qu’il s’agisse d’œuvres littéraires traduites ou d’études universitaires et journalistiques. Ce sont des publications souvent originales, sinon essentielles, pour la connaissance de cette partie de notre continent trop délaissée. Aussi revenons-nous ici sur quelques publications du premier semestre 2023 qui pourraient éclairer vos vacances, et pas seulement si vous voyagez dans ces contrées.