La rédaction d’EaN | Voix de Syrie.
Voix de Syrie
Après plus d’un demi-siècle de pouvoir, la dynastie Al-Assad vient de tomber en Syrie. Depuis 2016, En attendant Nadeau lit les évolutions, les souffrances et les espoirs de ce pays à travers ses textes, de fiction et de témoignage, de poésie et de réflexion. La prison syrienne s’ouvre, et l’histoire avec elle.
Sommaire
Syrie : le choix de la destruction
Syrie, le pays brûlé montre comment Bachar al-Assad a entrepris, à la suite de son père, de détruire son pays et de mettre à mort son peuple pour ne rien perdre de son pouvoir.
par Sonia Dayan-Herzbrun
| Politique
Les exilés de Syrie comme « monnaie d’échange »
Mustapha El Miri et Delphine Mercier et Kamel Doraï présentent les conditions de vie des millions d’exilés syriens en Jordanie et au Liban dans Comment l’Europe a sous-traité « l’encampement » des réfugiés syriens au Moyen-Orient.
par Elsa Grugeon
| Sociologie
La poésie matérialiste de Monzer Masri
Le désespoir est trop facile : le titre du recueil du poète syrien Monzer Masri déjoue en quelques syllabes bien des attentes convenues.
par Pauline Donizeau
| Poésie
De la Syrie rêvée à l’errance comme patrie
Syrie un seul oreiller pour le ciel et la terre et Adoniada constituent deux parcours complémentaires pour appréhender l’univers sensible du grand poète syrien Adonis.
par Pauline Donizeau
| Poésie
Destruction de la Syrie, destruction du monde
Dans un essai à paraitre, Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx proposent une lecture de onze œuvres évoquant la situation syrienne, signées aussi bien d’artistes restés en Syrie que de créateurs exilés.
par Mahmoud El Hajj
| Arts plastiques
La politique de Samira
Lettres à Samira, de Yassin Al Haj Saleh, raconte l’épreuve de la disparition : l’épouse de l’auteur, Samira Khalil, a été enlevée en décembre 2013 à Douma, et n’a jamais réapparu.
par Catherine Coquio
| Politique
Poésie syrienne
Alors que la violence ravage la Syrie, il faut lire l’anthologie de la poésie syrienne, contemporaine composée par Saleh Diab.
par Alain Roussel
| Poésie
Comment ne pas écrire l’ailleurs
Le nouveau roman d’Antoine Wauters peine à saisir la singularité du paysage syrien et n’évite pas une forme de naïveté, voire de manichéisme.
par Jeanne Bacharach
| Littérature française
La littérature syrienne emprisonnée
L’écrivain palestino-syrien Rashed Issa présente la littérature carcérale syrienne à travers quelques œuvres encore non traduites en français.
par Rashed Issa
| Littérature étrangère
Connaissance du Proche-Orient
La remarquable synthèse historique livrée par Nadine Picaudou interroge les formes et les figures du politique au Moyen et Proche-Orient.
par Sonia Dayan-Herzbrun
| Politique
Propos d’un sage en islam
Du despotisme, magnifique essai d’Abd al-Rahmân al-Kawakibi, grand notable d’Alep et figure intellectuelle majeure de la fin du XIXe siècle, dans ce monde arabe en révolte contre la tyrannie de l’Empire ottoman, témoigne de la force d’une pensée politique encore méconnue de part et d’autre de la Méditerranée.
par Sonia Dayan-Herzbrun
| Politique
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Syrie, la voie des femmes
Samar Yazbek s’entretient avec dix-neuf femmes engagées dans « le processus de révolte ». Parties en exil ou restées à l’intérieur du territoire syrien, elles racontent leur révolution et leur guerre,
par Sonia Dayan-Herzbrun
| Essais
Syrie : les témoins parlent
Traduire pour transmettre et porter des voix de l’intérieur qui laissent entrevoir toute l’ampleur de la rupture politique et existentielle engendrée par la révolte et le conflit en Syrie : tel est l’objet du recueil de textes composé par le chercheur Franck Mermier.
par Cécile Boëx
| Essais
La Syrie existe
Catherine Coquio nous propose de parler de la Syrie, de regarder, à tous les sens du terme, ce problème en face. Par un texte fascinant à lire ici et par un événement d’une ampleur inégalée.
par Catherine Coquio
| Politique
Effroyables récits sur la Syrie au quotidien
Samar Yazbek présente dans Les portes du néant une suite de récits terribles, recueillis par jour après jour, au cours de trois voyages en Syrie, qui lui ont montré la dégradation effroyable de la situation de la situation dans son pays.
par Gabrielle Napoli
| Littérature étrangère
Grandeur et décadence des révolutions arabes
Le nouvel ouvrage de Gilbert Achcar reprend la lecture des événements qui ont bouleversé le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord là où le précédent était resté : à l’automne 2012.
par Sonia Dayan-Herzbrun
| Politique
La rédaction d’EaN | Voix de Syrie.