Littérature

L’automne des prix littéraires français touche à sa fin. EaN vous propose de retrouver dans nos archives ceux des deux dernières années.

Paul Auster est mort mardi 30 avril dans le Brooklyn qu’il n’aura cessé de célébrer. Depuis la fin des années 80, il s’est imposé en France comme l’un des écrivains importants de sa génération. Avec émotion, EaN propose un panorama d’une œuvre complexe et invite à replonger dans des lectures de ses livres – son dernier roman, ses pas hors de la fiction et son fascinant 4 3 2 1.

Le 14 septembre 1321 mourait Dante Alighieri, à l’âge de 56 ans. Et sept siècles plus tard, l’œuvre du poète toscan continue d’irriguer la littérature et la pensée contemporaines. Pour fêter Dante, EaN rassemble sur une même page les articles que nos collaborateurs lui ont consacré, de la traduction à l’essai politique, de la littérature à l’histoire et à la philosophie. En attendant 2121…

Les années Combat de 1945 à 1951, les années Lettres Nouvelles de 1952 à 1965, et les années Quinzaine littéraire de 1966 à sa mort, en 2013 : en trois tomes, Soixante ans de journalisme littéraire rassemble l’intégralité des articles de Maurice Nadeau.

Au cœur de l’été 2021, la redécouverte de manuscrits de Louis-Ferdinand Céline a fait grand bruit. L’année 2022 marque le début de leur publication, en commençant par Guerre. On retrouvera dans ce dossier les articles qu’EaN a consacré à l’écrivain.

Shakespeare ne se contente pas d’être depuis des décennies l’auteur le plus joué en France, commis au déchiffrage du politique quotidien ; il occupe aussi une place de choix sur les rayons des librairies, et dans les colonnes d’En attendant Nadeau.

Comment traduire la formule « Prenez soin de vous » ? A-t-elle des équivalents dans toutes les langues ? Quelles connotations porte-t-elle ? Chaque dimanche, En attendant Nadeau en publie une traduction, et montre qu’une expression superficielle peut prendre un sens profond.

« L’Imaginaire », la célèbre collection de Gallimard, fête ses quarante ans. L’occasion pour nos collaborateurs de se replonger dans leurs bibliothèques intimes, de faire retour sur une lecture ou une expérience de lecteur, qu’ils évoquent dans de nombreux textes, brefs et libres.