La rédaction d’EaN | Inépuisables lectures de Kafka.
Inépuisables lectures de Kafka
Franz Kafka est l’un des phares de la littérature du XXe siècle. On ne cesse de le lire, de le relire, de s’imaginer que l’on pourrait en épuiser les significations. Les lecteurs ne peuvent que tenter d’en éclairer un pan, d’en penser des enjeux, d’en explorer les possibles. EaN propose, au gré des parutions, d’aborder son histoire, ses arcanes, d’en percevoir les échos dans le présent, la portée infinie.
L’aventure d’une biographie
Les trois volumes de la monumentale biographie de Kafka par Reiner Stach sont enfin traduits en français. Pour En attendant Nadeau, le traducteur Jean-Pierre Lefebvre traverse ce corpus impressionnant, interroge sa portée et son succès inédit.
par Jean-Pierre Lefebvre
| Littérature étrangère
Un Kafka qui passe
Le livre que consacre l’écrivaine tchèque Magdaléna Platzová à Franz Kafka est une belle réussite. En mettant en scène les proches de Kafka éloignés de l’Europe par l’exil dans les années 30, en diffractant le portrait de l’écrivain, elle touche en profondeur au sens de l’œuvre.
par Pierre Senges
| Littérature étrangère
Moi et Kafka
Pour parler d’un grand écrivain, il faut trouver la bonne distance. Ni Léa Veinstein qui malgré son érudition a tendance à se mettre surtout elle-même en scène, ni le médiatique Geoffroy de Lagasnerie qui reproche à Kafka de ne pas honorer des intentions qu’il n’a jamais eues, n’y parviennent.
par Pierre Senges
| Essais, Littérature
György Kurtág fragmente Kafka
La soprano Anna Prohaska et la violoniste Isabelle Faust interprètent les Kafka-Fragmente composés entre 1985 et 1987 par György Kurtág, quarante pièces qui ne durent parfois que quelques dizaines de secondes.
par Adrien Cauchie
| Chroniques, Musique
Kafka, écrivain déchiré
La « Bibliothèque de la Pléiade » poursuit la publication des Œuvres complètes de Franz Kafka avec deux nouveaux volumes rassemblant les Journaux et les lettres de l’écrivain.
par Pierre Senges
| Littérature étrangère
Kongo, Kolonie, Kafka
Dans un fragment méconnu, Franz Kafka montre son implacable critique de la colonisation, et rappelle peut-être l’expérience coloniale de son oncle au Congo.
par Pierre Benetti
| Essais
Mille Kafka
Le peintre Jean-Michel Alberola s’est aventuré dans les archives de l’IMEC à la recherche du nom de Franz Kafka et y a construit une immense surface d’archives, un « laboratoire-Kafka ».
par Anna-Livia Marchaison
| Arts plastiques
Visions de Franz Kafka
Une nouvelle version, longue, avec un net parti pris littéral, du mythique Journal de Kafka signée Robert Kahn, qui nous a quittés quelques semaines après la publication de ce travail monumental.
par Marc Giannesini
| Littérature étrangère
Kafka : la relève
À l’occasion de la parution de la Pléiade Kafka, EaN a réuni autour de Tiphaine Samoyault son maître d’œuvre, Jean-Pierre Lefebvre, et Georges-Arthur Goldschmidt, traducteur de Kafka lui aussi.
par Tiphaine Samoyault
| Littérature étrangère
Le Kafka de Lupa
Krystian Lupa a longtemps hésité avant d’aborder l’œuvre de Kafka. Il met en scène un spectacle extraordinaire dans tous les sens du terme.
par Jean-Yves Potel
| Théâtre
Kafka revisité
Cette édition des Derniers cahiers de Franz Kafka permet de constater une fois encore que ce qu’il écrit est à ce point clair, qu’on en reste littéralement bouche bée, cloué, désemparé.
par Georges-Arthur Goldschmidt
| Littérature étrangère
La rédaction d’EaN | Inépuisables lectures de Kafka.