N°
189
189
Journal de la littérature, des idées et des arts 10/01 – 23/01 2024
En attendant Nadeau
Mark Rothko : la peinture fait corps avec elle-même
La rétrospective consacrée à Mark Rothko à la Fondation Vuitton présente ses toiles en si grand nombre qu’on pourrait craindre que cette exposition ne les éteigne ou en atténue la puissance. Pourtant, malgré l’accumulation quelque chose de sa peinture résiste et le spectateur s’interroge tout autant sur la force de cette peinture que sur ce que signifie la regarder et s’y confronter vraiment.
par Paul Bernard-Nouraud
| Arts, Chroniques
Éditorial
Une grande, une vraie joie
La littérature vaut, les livres valent, parce qu’ils font basculer quelque chose du monde. Ou, au moins, de la manière de le dire, de le raconter. Oui, de raconter ses troubles, ses violences, ses mémoires, ses fantômes. Des histoires, des langues, qui nous touchent car on s’y déshabitue de soi-même, des évidences, des formes et des discours tout faits. Il y a une joie inquiète à s’y frotter, à les laisser agir dans nos vies et dans nos cerveaux, à accepter ces étrangers merveilleux.
Sommaire
Mieke Bal
Concepts itinérants. Comment se déplacer dans les sciences humaines
par Paul Bernard-Nouraud
Concepts itinérants. Comment se déplacer dans les sciences humaines
par Paul Bernard-Nouraud
Kelly Rivière
An Irish Story. Une histoire irlandaise
par Monique Le Roux
An Irish Story. Une histoire irlandaise
par Monique Le Roux
De la Nature à la Terre
Dans La Terre habitable, Jérôme Gaillardet déploie une réflexion très riche sur la manière dont on conçoit l’environnement et nos liens avec lui. Dans cet essai au ton très libre, il interroge en profondeur le concept de « nature » auquel il préfère celui de « terre » et donne véritablement matière à penser le vivant.
par Titus Roché
| Sciences
La profonde légèreté de Catherine Pozzi
Quelle excellente idée que de publier Peau d’âme de Catherine Pozzi. On se passionne pour une femme étonnamment libre, proche de Valéry et de Rilke, ses textes, sa conception de la littérature et de la philosophie, sa manière singulière d’être poète et d’écrire sur les sciences.
par Marc Lebiez
| Philosophie
Complexe du mythe
Le livre sur les mythes grecs de Jean-Louis Durand était lui-même devenu mythique. Découvrir enfin cette contribution majeure permet de saisir une pensée complexe sur les mythes antiques, la manière dont ils s’énoncent et se construisent.
par Richard Figuier
| Sciences humaines
L’échelle de la révolution
L’anarchiste Gustav Landauer voulait changer la société à mesure humaine. L’ouvrage qu’Anatole Lucet lui consacre redonne la mesure de la pensée d’une théorie de la rupture qui s’éprouve dans chaque expérience collective pour un socialisme affranchi de l’État.
par Jacques Le Rider
| Essais
Dis, quand te souviendras-tu ?
Il y a quand même dans la rue des gens qui passent résonne comme une chanson de Barbara, tendre et un peu mélancolique. Le nouveau livre de Robert Bober est un magnifique récit d’aventures intimes qui retisse les bribes du passé, affronte sa violence et célèbre la force de vivre.
par Mario Kaplan
| Littérature française
Chéreau : lutter contre les trolls de l’âme
Avec le cinquième tome du Journal de travail – 1977-1988 de Patrice Chéreau, nous continuons de plonger dans l’univers intérieur d’un grand créateur. Et c’est toujours aussi passionnant ! De Judith Therpauve à Hamlet, nous découvrons, au plus près, dans le pli de ses notes, dans le quotidien de l’artiste, la conception d’un théâtre militant qui s’éprouve et une décennie véritablement charnière.
par Dominique Goy-Blanquet
| Théâtre
Prendre la joie au sérieux
Lire l’écrivain québécois Jean-François Beauchemin est un vrai bonheur. Ses deux livres – Le vent léger et Archives de la joie – nous lavent littéralement de la laideur et de la peur, de l’égoïsme et de l’aveuglement. Étonnants, ils font de nous des êtres neufs, prêts à continuer à aimer le monde en y décelant chaque bribe de beauté.
par Gabrielle Napoli
| Littérature française
L’extase du pays natal
Dans Arpenté, Alain Freudiger raconte les territoires minuscules de son enfance. Avec une grande économie de moyens, il explore une géographie fondatrice, les expériences qui y prennent corps et confie l’illumination de la découverte de soi-même, de ses origines, de ses limites. Il se dégage de ce récit précis et touchant une sorte d’extase et de jouissance à être, tout simplement.
par Hugo Pradelle
| Littérature française
Joyaux de la littérature yiddish
En attendant Nadeau suit depuis longtemps les parutions traduites du yiddish, pour montrer la vitalité littéraire de cette langue d’écriture. D’un roman de chevalerie du XVIᵉ siècle à des poèmes des années 1930, nous faisons deux belles découvertes à travers quatre siècles.
Un roman de chevalerie de la Renaissance en yiddish
Arnaud Bikard réussit la prouesse de restituer en alexandrins un texte écrit en yiddish ancien du XVIᵉ siècle : les aventures du chevalier Paris et de la princesse Vienne, directement inspirées de l’Arioste.
par Carole Ksiazenicer-Matheron
| Littérature étrangère
Pour qui écrire en yiddish ?
La traduction de deux recueils poétiques de Debora Vogel est porteuse d’un véritable mystère. Pourquoi cette philosophe et critique polonaise, polyglotte, proche du peintre et écrivain Bruno Schulz, et ici poète, a-t-elle finalement choisi d’écrire en yiddish ?
par Odile Hunoult
| Poésie
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Une histoire qui tienne enfin debout
Il ne faut rien dire, le deuxième récit de Marielle Hubert est l’un des plus forts de la rentrée littéraire hivernale. On y découvre une voix, une manière de considérer la mémoire, la filiation, les violences et les fantômes qui nous hantent. Un texte d’une lucidité implacable dont l’audace narrative impressionne.
par Roger-Yves Roche
| Littérature française
Demain les bêtes ?
Entre comique et drame, Aliène, deuxième roman de Phœbe Hadjimarkos Clarke, situe nos incertitudes contemporaines entre le comique et le drame. Dans ce roman faussement campagnard, on trouve une chienne clonée et des extraterrestres pourchassant des chasseurs… et la réussite de la fiction sociale
par Sébastien Omont
| Littérature française
À un enfant, le royaume
Le premier roman d’Emmanuelle Tornero, Une femme entre dans le champ, envisage la maternité autrement, nous entraînant dans l’errance d’une mère partie à pied sur les routes avec son enfant. Il étonne à la fois par un sens très ouvert de la composition, la vision et les idées qu’il propose et, surtout, par la très grande beauté de son écriture.
par Claire Paulian
| Littérature française
Fonder l’unité des sciences sociales
Avec Les structures fondamentales des sociétés humaines, il s’agit tout simplement pour Bernard Lahire de tenir compte des enseignements de l’histoire des sciences pour renouveler la sociologie. Son livre magistral, qui suscitera des controverses, constitue une étape décisive dans la compréhension de ce que nous sommes.
par Alain Policar
| Sciences humaines
À la poursuite du cristal bleu
Dans Fantastique histoire d’amour, Sophie Divry propose un épais roman qui mêle les codes de plusieurs genres. Elle tente aussi de marier le réalisme et le fantastique, un choix formel qui apporte une touche étrange, comme distanciée, à ce texte par ailleurs empreint de poésie.
par Santiago Artozqui
| Littérature française
Les espoirs du désastre
Lire le livre porté par le collectif Out of the Woods, comme ceux du sous-commandant Marcos ou de Georges Lapierre, nous obligent à considérer avec lucidité la catastrophe devant nous et à penser des moyens collectifs pour éviter le désastre
par Pierre Tenne
| Sciences humaines
Joseph Roth, l’éternel crépuscule
Sous le titre d’ensemble La marche de Radetzky, un volume rassemble les nouvelles traductions de sept romans de Joseph Roth. L’occasion de redécouvrir des livres qui, à l’instar de ceux de Robert Musil ou de Stefan Zweig, n’en finissent pas d’explorer le naufrage de l’empire austro-hongrois. Mais aussi de s’interroger sur son chef-d’œuvre dont les qualités littéraires réclamaient une retraduction fluide et énergique.
par Georges-Arthur Goldschmidt
| Littérature étrangère
Fantôme en scène
An Irish Story, le spectacle seule en scène qu’écrit et interprète Kelly Rivière, constitue une performance à tout point de vues. Un fascinant jeu de miroirs sublimé par une interprétation virtuose qui révèle les fantômes d’une vie et explore une existence portée par le théâtre.
par Monique Le Roux
| Théâtre
Consultez le premier volet du numéro :